《轩辕剑3：云和山的彼端》是一款经典的角色扮演游戏，故事设定在唐代安史之乱前后的亚欧大陆，玩家将扮演法兰克王国的骑士赛特，踏上寻找“战争不败之法”的漫漫征途。从威尼斯出发，途经地中海、阿拉伯等地，最终到达东方的大唐帝国，期间将穿插许多世界历史上的大事件。
Steam版游戏已更新，以DLC的方式上架了1999年的DVD原版游戏，玩家可以在Steam商品页免费下载该DLC，并在游戏的启动界面选择并启动。
该版本基本完全照搬了最早的99版，因此在目前电脑的运行中会存在一定的限制，如游玩时会锁定分辨率、不支持手柄操作等新功能。
该版本同样支持Steam云存档，更换设备不需要“重头来过”。
除了DVD原版游戏的DLC，游戏还进行了其他更新，如提供了16:9画面比例优化、高清晰度、贴图高清、界面优化等功能。
游戏还包含了移动版中新增的中国篇剧情，丰富了玩家的游戏体验。
游戏中存在多个迷宫和战斗关卡，需要玩家进行探索和战斗，这对玩家的策略和操作提出了一定的挑战。
某些关卡需要玩家保持轩辕剑的平衡，或者保护七星坛不被破坏，这些都需要玩家具备一定的耐心和技巧。
游戏中的敌人种类多样，且具有一定的AI，需要玩家根据敌人的特点制定战斗策略。
角色扮演游戏：玩家将扮演主角赛特，在旅途中与其他角色互动，完成任务，提升能力。
冒险解谜游戏：游戏中存在多个谜题和支线任务，需要玩家进行探索和推理。
历史题材游戏：游戏背景设定在唐代安史之乱前后的亚欧大陆，穿插了许多世界历史上的大事件。
回合制战斗游戏：游戏中的战斗采用回合制，玩家需要根据敌人的特点和自己的策略进行战斗。
文化融合游戏：游戏中融合了东西方文化元素，玩家可以在游戏中体验到不同文化的碰撞和融合。
跨地域的故事背景：游戏背景设定在亚欧大陆，玩家将穿越不同的国家和地区，体验不同的文化和风情。
丰富的角色设定：游戏中存在多个角色，每个角色都有自己的性格和背景故事，与玩家产生互动。
优美的画面和音效：游戏采用优美的国画风格，画面和音效都极具东方美感。
多样的游戏玩法：游戏中存在多种玩法，如战斗、解谜、探索等，丰富了玩家的游戏体验。
